2F - 多功能球場/其他
多功能球場
Multi-function Court
開放時段
06:00-22:00
收費標準
籃球活動：尖峰時段：每面1,900元/時；離峰時段：每面1,400元/時
羽球場：尖峰時段：每面490元/時；離峰時段：每面290元/時
全場租用一面：體育活動：3,000元/時；非體育活動6,000元/時
設施說明
挑高的空間、明亮的燈光加上舒適的空調設備，適合熱愛運動的市民全天候的運動需求。平日提供專業籃、羽、匹克球場讓一般民眾使用及教學，並規畫舉辦籃、羽、匹克球相關營隊及活動，亦提供給賽事單位租借使用。
提供商業活動場地租借，舉辦大型集會與活動，歡迎電洽報價。
1. 請愛惜使用本場地設備，並遵守各項使用須知。
Please take care of the equipment and comply with all usage guidelines.
2. 患有傳染性疾病、心臟病、急性骨骼運動傷害、惡性腫瘤及多發性硬化症、癲癇症、意識不清及未經控制之高血壓及糖尿病者，不可從事籃球、羽球等激烈運動。
Individuals with contagious diseases, heart conditions, acute skeletal injuries, cancer, multiple sclerosis, epilepsy, disorientation, or uncontrolled hypertension or diabetes are prohibited from engaging in vigorous activities like basketball or badminton.
3. 進入本場地活動者需著運動鞋，嚴禁高跟鞋、涼鞋、拖鞋、黑膠底鞋或易造成場地受損之鞋類入場，以維護地板品質。
Participants must wear sports shoes. High heels, sandals, slippers, black-soled shoes, or shoes that could damage the court floor are prohibited.
4. 使用本場地器材設備時應遵守安全規定，中心人員得隨時制止使用者具有安全顧慮之行為，如不聽勸導，本中心得隨時強制使用者離開本場地。
Users must follow safety regulations while using the equipment. Staff may intervene in any unsafe activities, and violators may be asked to leave.
5. 嚴禁吸菸、喝酒、嚼檳榔、口香糖、攜帶寵物、雨具及攜帶任何食品進入場內。
Smoking, drinking alcohol, chewing betel nut or gum, and bringing pets, umbrellas, or any food into the area is prohibited.
6. 公共場所私人物品請自行保管；物品遺失自行負責。
Personal belongings should be kept safe. Lost items are the responsibility of the owner.
7. 本場地舉辦之活動，租用單位保證活動內容及參與活動人員均遵守法令及本中心場館所有管理規範，不得違背公共秩序、善良風俗或有侵害他人個資、智慧財產權或其他權利之情事。如有違反所發生一切責任、罰鍰(款)、賠償及費用支出等，均由租用單位自行負責。
Events held in this area must comply with public order, moral standards, and intellectual property rights. The renting unit will be held responsible for any violations.
8. 如需於租用場地/設備張貼任何宣傳物，僅可在本中心指定範圍區域內為之，並請使用無痕膠帶或任何容易拆卸亦不會破壞租用場地/設備 (如牆面、地面、桌面等) 的方式黏貼。
If promotional materials are to be posted, they must be placed in designated areas and applied with non-damaging adhesive.
9. 租用單位對於租用場地/設備應以合理方式妥慎使用並保持清潔，租用設備僅能於本中心場地活動使用，如租用場地/設備有任何損毀或故障，租用單位應負賠償責任。
The renting unit must use the rented equipment responsibly and maintain cleanliness. Any damages will require compensation.
10. 租用單位如需使用場內任何電器、插頭等用電作業，或需裝設視聽、音響燈光等設備者，應事先徵得本中心同意後始得於本中心同意範圍內為之；若違反造成本中心或其他第三方任何損害，租用單位應負賠償責任。
Prior approval is required to use any electrical equipment. The renting unit is responsible for any damages caused by misuse.
11. 租用單位實際活動應與租用內容相符，且不得將租用場地/設備之一部份或全部份轉為(分)租、轉借或以其他變相方式由他人使用，如有違反本中心得立即終止租用，已付租金等費用將不予退還，租用單位不得異議。
The rented space must be used as agreed and cannot be subleased or transferred without approval. Violations may result in termination of the rental agreement.
12. 租用單位就租用場地/設備應於租用期間屆滿或終止同時，應立即清潔完畢並回復原狀返還，若有留置物則視同廢棄物，可由本中心全權處理。本中心為處理留置物、因租用場地/設備髒亂或未回復原狀所發生之後續，由本中心自行或委由第三方處理及清潔等費用，本中心有權向租用單位追繳，租用單位應配合支付。
The renting unit is responsible for restoring the rented space to its original condition. Any cleaning or damage repair costs will be billed to the renting unit.
13. 租用單位如有逾期返還租用場地/設備者，每逾半小時 (未滿半小時以半小時為計)，將按逾期所涉租用場地/設備之時租用金額之二倍標準計收懲罰性違約金，並應賠償本中心所受損失 (如：因逾期返還導致無法提供接續租用的營業損失等)。
Overdue returns of the rented space will result in penalties, including fines and possible claims for damages.
14. 以上規範如有未盡事宜均依照本中心各管理辦法辦理，本中心並得隨時補充修正並公告。
The above regulations are subject to revision as necessary.
15. 本場地最適使用人數：動態型體育活動為300人、靜態集會型活動/商業活動為500人。
The recommended maximum capacity of the venue is 300 for dynamic sports activities and 500 for other events.
籃球場
Basketball Courts
開放時段
06:00-22:00
收費標準
平日離峰時段06:00-18:00：NT$1,400元/小時/面
平日尖峰時段18:00-22:00：NT$1,900元/小時/面
假日離峰時段06:00-12:00：NT$1,400元/小時/面
假日尖峰時段12:00-22:00：NT$1,900元/小時/面
設施說明
挑高的空間、明亮的燈光加上舒適的空調設備，適合熱愛運動的市民全天候的運動需求。平日提供專業籃、羽、匹克球場讓一般民眾使用及教學，並規畫舉辦籃、羽、匹克球相關營隊及活動，亦提供給賽事單位租借使用。
提供商業活動場地租借，舉辦大型集會與活動，歡迎電洽報價。
1.球場預約：開放3日內(含)現場及電話預約。※尚未付款者請於預約時段開始前10分鐘完成繳費※另長期季租依照本中心季租辦法辦理。
Court Reservation: Reservations can be made in person or by phone up to 3 days in advance (inclusive). ※ Unpaid reservations must be completed with payment at least 10 minutes before the reserved time starts. ※ For long-term seasonal rentals, please refer to the center’s seasonal rental guidelines.
2.球場取消：如欲取消線上預約，請於使用日之1日前(含)線上取消，並於使用日1日內(含)臨櫃辦理退費。現場取消預約，請於使用日之1日前(含)臨櫃辦理退費。電話取消預約請於使用日之1日前(含)來電取消。例如：線上預約5月20日場地者，請於5月17日前(含)線上取消場地，並於5月19日前(含)至中心臨櫃辦理退費。
Court Cancellation: To cancel an online reservation, please cancel online at least 1 day (inclusive) before the reserved date and complete the refund process at the center within 1 day (inclusive) of the reserved date. For on-site cancellations, please visit the center at least 1 day (inclusive) before the reserved date for a refund. To cancel by phone, please call at least 1 day (inclusive) before the reserved date.
Example: For a reservation on May 20, cancel online by May 17 (inclusive) and visit the center for a refund by May 19 (inclusive).
3. 請愛惜使用本場地設備，並遵守各項使用須知。
Care for the Equipment: Please use the court responsibly and follow all usage guidelines.
4. 患有傳染性疾病、心臟病、急性骨骼運動傷害、惡性腫瘤及多發性硬化症、癲癇症、意識不清及未經控制之高血壓及糖尿病者，不可從事籃球等激烈運動。
Health Restrictions: Individuals with contagious diseases, heart conditions, acute bone injuries, malignant tumors, multiple sclerosis, epilepsy, loss of consciousness, or uncontrolled high blood pressure or diabetes should not engage in strenuous activities like basketball.
5. 進入本場地活動者需著運動服裝及運動鞋，嚴禁高跟鞋、涼鞋、拖鞋、黑膠底鞋或易造成場地受損之鞋類入場，以維護地板品質。
Appropriate Attire: Participants must wear sports clothing and shoes. High heels, sandals, slippers, shoes with black soles, or any footwear that may damage the court are prohibited to maintain the quality of the floor.
6. 使用本場地器材設備時應遵守安全規定，工作人員得隨時制止使用者具有安全顧慮之行為，如不聽勸導，本中心得隨時強制使用者離開本場地。
Safety Rules: Follow all safety rules when using the court equipment. Staff may stop any unsafe behavior, and if the user does not comply, the center reserves the right to remove them from the premises.
7. 嚴禁吸菸、喝酒、嚼檳榔、口香糖、攜帶寵物、雨具及攜帶任何食品進入場內。
Prohibited Items: Smoking, alcohol, betel nuts, chewing gum, pets, umbrellas, and food are strictly prohibited.
8. 公共場所私人物品請自行保管；物品遺失自行負責。
Personal Belongings: Keep personal items safe. The center is not responsible for any lost items.
9. 未經本中心核准不得於本場地進行收費教學之行為。
Unauthorized Activities: Paid teaching is not allowed without the center’s approval.
10. 未經許可禁止張貼海報、旗幟、標語等。
Posters and Banners: Posting of posters, flags, or slogans is not allowed without permission.
11. 如有未盡事宜，得另行修訂之。
Amendments: The center reserves the right to make further amendments.
12. 本場地最適使用人數：30人。
Maximum Capacity: The recommended maximum number of users is 30.
羽球場
Badminton Courts
開放時段
06:00-22:00
收費標準
平日離峰時段06:00-18:00：NT$290元/小時/面
平日尖峰時段18:00-22:00：NT$490元/小時/面
假日離峰時段06:00-12:00：NT$290元/小時/面
假日尖峰時段12:00-22:00：NT$490元/小時/面
設施說明
挑高的空間、明亮的燈光加上舒適的空調設備，適合熱愛運動的市民全天候的運動需求。平日提供專業籃、羽、匹克球場讓一般民眾使用及教學，並規畫舉辦籃、羽、匹克球相關營隊及活動，亦提供給賽事單位租借使用。
提供商業活動場地租借，舉辦大型集會與活動，歡迎電洽報價。
1.球場預約：開放3日內(含)現場及電話預約。※尚未付款者請於預約時段開始前10分鐘完成繳費※另長期季租依照本中心季租辦法辦理。
Court Reservation: Reservations can be made in person or by phone up to 3 days in advance (inclusive). ※ Unpaid reservations must be completed with payment at least 10 minutes before the reserved time starts. ※ For long-term seasonal rentals, please refer to the center’s seasonal rental guidelines.
2.球場取消：如欲取消線上預約，請於使用日之1日前(含)線上取消，並於使用日1日內(含)臨櫃辦理退費。現場取消預約，請於使用日之1日前(含)臨櫃辦理退費。電話取消預約請於使用日之1日前(含)來電取消。例如：線上預約5月20日場地者，請於5月17日前(含)線上取消場地，並於5月19日前(含)至中心臨櫃辦理退費。
Court Cancellation: To cancel an online reservation, please cancel online at least 1 day (inclusive) before the reserved date and complete the refund process at the center within 1 day (inclusive) of the reserved date. For on-site cancellations, please visit the center at least 1 day (inclusive) before the reserved date for a refund. To cancel by phone, please call at least 1 day (inclusive) before the reserved date.
Example: For a reservation on May 20, cancel online by May 17 (inclusive) and visit the center for a refund by May 19 (inclusive).
3. 請愛惜使用本場地設備，並遵守各項使用須知。
Care for the Equipment: Please use the court responsibly and follow all usage guidelines.
4. 患有傳染性疾病、心臟病、急性骨骼運動傷害、惡性腫瘤及多發性硬化症、癲癇症、意識不清及未經控制之高血壓及糖尿病者，不可從事羽球等激烈運動。
Health Restrictions: Individuals with contagious diseases, heart conditions, acute bone injuries, malignant tumors, multiple sclerosis, epilepsy, loss of consciousness, or uncontrolled high blood pressure or diabetes should not engage in strenuous activities like badminton.
5. 進入本場地活動者需著運動服裝及運動鞋，嚴禁高跟鞋、涼鞋、拖鞋、黑膠底鞋或易造成場地受損之鞋類入場，以維護地板品質。
Appropriate Attire: Participants must wear sports clothing and shoes. High heels, sandals, slippers, shoes with black soles, or any footwear that may damage the court are prohibited to maintain the quality of the floor.
6. 使用本場地器材設備時應遵守安全規定，工作人員得隨時制止使用者具有安全顧慮之行為，如不聽勸導，本中心得隨時強制使用者離開本場地。
Safety Rules: Follow all safety rules when using the court equipment. Staff may stop any unsafe behavior, and if the user does not comply, the center reserves the right to remove them from the premises.
7.憑身心障礙手冊/證明正本及1位陪同者，可免費使用本館羽球場地，若有第三人使用需繳交全額費用。僅提供當日電話及現場預約服務，每次限預約1小時。
With the presentation of an original disability handbook/certificate, the holder and one accompanying person can use the badminton court for free. If a third person uses the court, the full fee will apply. Reservations are available by phone or in person on the day of use only, with a maximum reservation of 1 hour per session.
8. 嚴禁吸菸、喝酒、嚼檳榔、口香糖、攜帶寵物、雨具及攜帶任何食品進入場內。
Prohibited Items: Smoking, alcohol, betel nuts, chewing gum, pets, umbrellas, and food are strictly prohibited.
9. 公共場所私人物品請自行保管；物品遺失自行負責。
Personal Belongings: Keep personal items safe. The center is not responsible for any lost items.
10. 未經本中心核准不得於本場地進行收費教學之行為。
Unauthorized Activities: Paid teaching is not allowed without the center’s approval.
11. 未經許可禁止張貼海報、旗幟、標語等。
Posters and Banners: Posting of posters, flags, or slogans is not allowed without permission.
12. 如有未盡事宜，得另行修訂之。
Amendments: The center reserves the right to make further amendments.
13. 本場地最適使用人數：64人。
Maximum Capacity: The recommended maximum number of users is 64.
