三峽運動中心 – B1F

1. 請愛惜使用本場地設備，並遵守各項使用須知。
Please follow all the rules while using the venue facilities in respect of the rights of all users.

2. 患有傅染性疾病、心臟病、糖尿病、高血壓、癲癇症、意識不清或有皮膚病 (潰爛、傷口) 等疾病者禁止入池游泳。
People with infectious diseases, heart disease, diabetes, hypertension, epilepsy, unconsciousness, or skin diseases (ulcers, wounds) are prohibited from swimming in the pool.

3. 患有惡性腫瘤及多發性硬化疾病禁止入池游泳。
Malignant tumors and multiple sclerosis are prohibited from swimming in the pool.

4. 身體不適或發燒超過攝氏37度者禁止入池游泳。
Those who are not feeling well or have a fever over 37 degrees Celsius are not allowed to swim in the pool.

5. 領有身心障礙手冊者，建議由一名必要之陪伴者全程陪伴進入游泳池，陪伴者應具備實際照護或看顧身心障礙族群之能力。
For those who have a handbook for the physically and mentally challenged, it is recommended that they be accompanied by a companion who has the ability to actually care for or watch over the physically and mentally challenged group.

6. 嚴禁吸菸、喝酒、嚼檳榔、口香糖、攜帶寵物、雨具及攜帶任何食品進入場內。
Smoking, drinking, and chewing beetle nut or gum are prohibited. Food, drinks, pets, and umbrellas are not allowed in the venue.

7. 禁止攜帶充氣游泳玩具、寵物 (法令另有規定者除外) 及雨具進入埸內，本場地不外借任何輔具。現場另開放輔具泳道(時段及可使用輔具樣式依現場公告為準)。
Inflatable swimming toys, pets (except as otherwise provided by law), and rain gear are not allowed to be brought into the venue, and no auxiliary equipment will be loaned out. There is a dedicated swimming lane open to the use of auxiliary equipment on site(Opening hours and available pool equipment are subject to on-site announcements.).

8. 公共場所私人物品請自行保管；物品遺失自行負責。
Management is not responsible for any lost or stolen personal items.

9. B1F更衣沐浴區設有付費型的置物櫃，以保障個人物品安全。
There are paid lockers in the 4F changing and showering area to ensure the safety of personal belongings.

10. 為不影響水質及衛生，泳客需著泳衣、泳褲、泳帽、泳鏡入池。(禁止穿著海灘褲以防毛髮掉落及曝光不雅)。
In order not to affect the water quality and hygiene, swimmers should wear swimsuits, swim trunks, swim caps, and goggles to enter the pool. (Beach trunks are not allowed to be worn to prevent hair fall and indecent exposure).

11. 入池前請徹底淋浴及卸妝，不可在皮膚表面塗抹營養霜或其他油品。
Please shower thoroughly and remove make-up before entering the pool, do not apply nutritional cream or other oils on the skin surface.

12. 「SPA水療池」、「兒童池」、「三溫暖」條文訂定，詳如該埸地使用須知。
The provisions of “SPA Pool”, “Children’s Pool”, and “Sauna” are stipulated as detailed in the instructions for the use of the venue.

13. 請勿戴眼鏡、項鍊、耳環、戒指、玻璃容器、陶瓷器皿及其他易碎物品等下水。
Do not wear glasses, necklaces, earrings, rings, glass containers, ceramic utensils, and other fragile objects to the water.

14. 飲食後至少休息一小時方可入池。
At least one hour of rest after eating and drinking before entering the pool.

15. 依指定泳道進行，長泳道請遵守右去左回進行方向，並禁止中途停留。
Please follow the designated swimming lanes, and long swimming lanes, please follow the direction from right to left back, and no stopping in the middle.

16. 私人物品、背袋、拖鞋等，禁止攜入放置於游泳池邊。
Personal belongings, backpacks, slippers, etc., are not allowed to be brought in and placed at the side of the pool.

17. 禁止於池內及池邊戲水、奔跑嬉戲、潛水、蹲坐或站立於池邊等妨害他人安全之行為。
It is prohibited to play in the pool and poolside, run and play, dive, squat, or stand on the edge of the pool, and other behaviors that are harmful to the safety of others.

18. 使用本場地器材設備時應遵守安全規定，工作人員得隨時制止使用者具有安全顧慮之行為，如不聽勸導，本中心得隨時強制使用者離開本場地。
The use of the venue equipment should comply with the safety regulations, staff can stop users with safety concerns at any time. If you do not listen to advice, the Center can force users to leave the venue at any time.

19. 未經本中心核准不得於本場地進行收費教學之行為。
Giving private lessons is not allowed without the approval of management.

20. 本中心游泳池區如遇使用人數眾多時，將採最適人數管制。
In the event of a large number of people using the swimming pool area, the Center will adopt the most appropriate number of people control.

21. 依據兒童及少年福利法規定，12歲以下兒童須由父母、監護人或其他實際照顧兒童之人陪同。
According to the Children and Youth Welfare Act, children under twelve years of age must be accompanied by their parents, guardians, or other persons who actually take care of the children.

22. 如有任何不適，請立即通知工作人員。
If there is any discomfort, please notify the staff immediately.

23. 如有未盡事宜，得另行修訂之。
If there are any unfinished matters, they may be revised.

24. 最適使用人數為250人。
Maximum capacity: 250 people.